Arthur R.Lyandzberg, Inna A.Novikova 20 декабря 2005 01:38:51

******* Проект Экологическое Содружество: www.ecocoop.ru *******

> Изучение орнитофауны каньона реки Рагуши и близлежащих территорий.
> Лаборатория экологии животных и биомониторинга ЭФА.
> Авторы: Драчева Анна 9 класс 214 лицей, Врублевская Александра 9 класс 101
> лицей, Смоленский Илья 10 класс 572 школа.

День добрый, ребята!
Простите, не могу пройти мимо, поскольку регулярно делаю замечания по
поводу латыни авторам из других городов. Так что своих оставить без внимания
- грех :).
Кажется, мелочь, но во многом из таких мелочей складывается отношение к
статье.

> 18. чайка сизая Larus canus Larus(L.)
Дважды Larus - это особый подвид или почетное звание Сизых чаек из каньона
Рагуши?

> 19. клинтух Columbidae oenas(L.)
> 20. вяхирь Columba palymbus(L.)
Клинтух действительно относится к другому роду, чем вяхирь и Сизый голубь?

> 31. трясогузка желтая Motacilla flava(L.)
> 32. трясогузка белая Motacillo alba(L.)
И тут два разных рода... Но судя по названию, очень близких друг к другу...

> 43. дрозд черный Turdus merila(L.)
Боюсь, Великий Мерлин был бы на вас в обиде :)

> 50. пересмешка зеленая Hipolais ictcrina(Vieill.)
H.icterina

> 51. славка садовая Sulvia borin(Bodd)
> 52. славка черноголовая Sulvia atricapilla(L.)
> 53. славка серая Sulvia communis (Lath)
> 54. славка завирушка Sulvia currico(L.)
Хорошие мои, Славка - Sylvia
а Славка завирушка - S.curruca

> 55. пеночка весничка Phulloscopus trochilus(L.)
> 56. пеночка теньковка Phulloscapus collybita(Vieill.)
Ой, все, комментарии закончились.

> 61. синица длиннохвостая Parus cristatus(L.)
> 64. синица хохлатая Parus cristatus(L.)
Вряд ли Линней дал одно название двум видам.
Особенно из разных родов. Даже из разных семейств...

Думаю, стоит посвятить часок проверке всего списка видов с определителем в
руках. Поскольку высылать список с таким количеством ошибок - ну, просто
невежливо по отношению к коллегам.
А я ведь в птичьей латыни не силен. Боюсь, специалист еще чего бы накопал.

Удачи!
Да, похоже зоркий глаз нужен орнитологу не только на маршруте...
Артур Рэмович.