луговой конек

Witloof 18 декабря 2006 02:22:11

Перевожу с английского текст, встретил слово mosscheeper
(луговой конек), есть ли народное название этой птички?
Или так и писать в переводе "Луговой конек пел свою песню" Что-то мне не нравится такой вот перевод. Не писать же щеврица пела свою песню?